Übersetzung Frageliste

Voornaam

Vorname

Achternaam of   bijnaam

Nachname oder   Spitzname

Geboortedatum

Geburtsdatum

Woonplaats

Wohnsitz

Status in de   liefde

Meine Liebeslage

Sinds

Seit

Hier gaat   mijn hart sneller van kloppen

Das ist es, was mein Herz schneller schlagen lässt

Ik word   chagrijnig van

Ich werde mürrisch   von

Mijn ultieme   droom

Mein ultimativer   Traum

Hiervoor kun   je mij 's nachts wakker maken

Dafür kannst du mich nachts aufwecken

De beste   manier om het weekend te beginnen

Der beste Start in das Wochenende

Hier kennen   wij André en/of Evelien van

Hiervon kennen wir André und / oder Evelien

Mijn leukste   herinnering aan jullie is

Meine beste Erinnerung an euch ist

Toen ik   jullie trouwkaart zag, dacht ik

Als ich eure Hochzeitskarte sah, dachte ich

De liefde spat   er bij jullie vanaf omdat

Liebe spritzt von euch weg, weil

Dit zijn   jullie in drie woorden

Das seid ihr in drei Worten

Zo zullen   jullie eruit zien op de bruiloft

So werdet ihr auf eure Hochzeit aussehen

 

Dit ga ik   zeker zien op jullie trouwdag

Ich werde das auf jeden Fall an eurem Hochzeitstag sehen

Het   bruidsboeket wordt gevangen door

Der Brautstrauß wird gefangen von

Hier zou mijn   huwelijksreis naartoe gaan

Meine Flitterwochen würden hier hingehen

Dit zal   jullie openingsnummer zijn

Dies wird eure Eröffnungsnummer sein

Zo zie ik   jullie over 10 jaar

So sehe ich euch in 10 Jahren

Mijn tip voor   een gelukkig huwelijk

Mein Tipp für eine glückliche Eh

Wat ik jullie   nog wil zeggen

Was ich euch noch sagen möchte